1
00:00:01,930 --> 00:00:03,810
Ini adalah Kerajaan Sihir.

2
00:00:03,980 --> 00:00:07,690
Karena ini adalah dunia ilusi, maka disebut Kerajaan Maya.

3
00:00:08,270 --> 00:00:12,440
Terbang melintasi langit dengan sapu, mengeluarkan benda berat,

4
00:00:12,440 --> 00:00:15,360
Menciptakan sesuatu dari ketiadaan...

5
00:00:16,320 --> 00:00:19,120
Semua orang bisa menggunakan sihir sesuai keinginannya,

6
00:00:19,290 --> 00:00:22,710
Di dunia ini, sihir adalah bagian alami dari kehidupan sehari-hari.

7
00:00:23,370 --> 00:00:26,670
Sihir diyakini sebagai anugerah dari Tuhan.

8
00:00:26,670 --> 00:00:31,050
Dan penguasaan ilmu sihir menentukan status sosial seseorang di dunia ini.

9
00:00:33,670 --> 00:00:38,140
Naga terbang di penjuru dunia ini adalah hal yang lumrah...

10
00:00:38,430 --> 00:00:41,390
Di dalam hutan yang sangat dalam itu,

11
00:00:41,930 --> 00:00:46,520
Ada yang keberadaannya bertentangan dengan tatanan alam.

12
00:00:53,440 --> 00:00:56,240
Tidak ada yang menandingi kepulan krim setelah dipompa dengan setrika.

13
00:00:57,000 --> 00:02:31,000
_Negeri Anime_

14
00:02:31,130 --> 00:02:34,210
Namaku Regro Burnedad.

15
00:02:34,210 --> 00:02:36,510
Saya berumur 75 tahun menawan dan anggun

16
00:02:36,510 --> 00:02:42,050
Tinggal bersama anak saya di hutan yang jauh dari orang lain.

17
00:02:45,310 --> 00:02:49,310
Saya semua ceroboh di masa muda saya,

18
00:02:49,440 --> 00:02:53,310
Namun ketika Anda sudah setua saya, hanya ada sedikit hal yang mengganggu Anda.

19
00:02:54,770 --> 00:02:56,030
apa itu

20
00:02:56,570 --> 00:03:02,780
Melalui pengalaman saya, saya memperoleh cara untuk melawan stres.

21
00:03:02,870 --> 00:03:04,240
Cara melawan stres

22
00:03:07,490 --> 00:03:09,830
Oh, muncul. saya pulang.

23
00:03:11,960 --> 00:03:12,920
Mengapa!?

24
00:03:12,920 --> 00:03:15,630
Kenapa kamu melepas pintu dari engselnya untuk masuk, Marsh!?

25
00:03:15,630 --> 00:03:17,880
Saya tidak ingat apakah harus mendorong atau menarik.

26
00:03:17,880 --> 00:03:20,090
Berapa tahun Anda tinggal di sini?

27
00:03:20,380 --> 00:03:21,800
Jadi aku hanya memaksa -

28
00:03:21,800 --> 00:03:23,590
Anda baru saja selesai memecahkannya!

29
00:03:24,890 --> 00:03:27,600
Maaf, Pop. Saya akan memperbaikinya.

30
00:03:28,180 --> 00:03:31,640
Oh, baiklah, jika kamu bertobat, ...

31
00:03:31,640 --> 00:03:34,610
Dia selalu sangat mudah setelah setiap sekrup.

32
00:03:37,780 --> 00:03:39,860
Berbalik! Balikkan! Balikkan! Anda harus mengubahnya!

33
00:03:39,860 --> 00:03:42,610
- Aneh. Itu tidak akan masuk kembali. - Itu posisi yang salah!

34
00:03:43,110 --> 00:03:44,660
Hah? apa yang kamu katakan

35
00:03:44,660 --> 00:03:46,370
Berhentilah memukul, kamu!?

36
00:03:46,370 --> 00:03:47,540
Apakah Anda meludahi omong kosong itu?

37
00:03:47,540 --> 00:03:50,000
TIDAK!

38
00:03:52,460 --> 00:03:53,920
Maaf, Pop.

39
00:03:54,330 --> 00:03:55,460
Saya akan memperbaikinya.

40
00:03:55,460 --> 00:03:58,250
Y-Yah… ya, um…

41
00:03:59,960 --> 00:04:03,090
Marsh, apakah kamu sudah menyelesaikan rutinitas latihanmu hari ini?

42
00:04:03,090 --> 00:04:04,220
Tentu saja.

43
00:04:06,550 --> 00:04:07,850
Hei, muncul.

44
00:04:08,180 --> 00:04:09,720
Saya ingin bertanya...

45
00:04:09,930 --> 00:04:11,770
Mengapa semua latihan saya bersifat fisik?

46
00:04:12,560 --> 00:04:13,850
Karena kamu...

47
00:04:14,520 --> 00:04:17,310
Kamu tidak seperti orang normal.

48
00:04:17,310 --> 00:04:21,650
Anda tidak dapat menggunakan sihir karena Anda berbeda.

49
00:04:21,900 --> 00:04:23,610
Jadi, setidaknya yang bisa saya lakukan adalah…

50
00:04:24,860 --> 00:04:27,530
Tidak peduli. Sebuah cerita untuk lain waktu.

51
00:04:27,620 --> 00:04:30,370
Bagaimanapun, aku akan keluar sebentar.

52
00:04:30,660 --> 00:04:32,370
Saya percaya Anda untuk rumah.

53
00:04:32,370 --> 00:04:34,580
- Oke, oke. - Jangan mendobrak pintunya.

54
00:04:35,040 --> 00:04:37,670
Jangan khawatir, saya belajar cara memperbaikinya.

55
00:04:37,670 --> 00:04:40,000
Belajarlah untuk membuka dan menutup pintu!

56
00:04:40,210 --> 00:04:41,550
Dorong, atau tarik keluar…

57
00:04:41,550 --> 00:04:43,510
Tarik keluar! Tarik keluar untuk membuka pintu!

58
00:04:44,260 --> 00:04:46,640
Bagaimanapun, aku akan keluar.

59
00:04:47,850 --> 00:04:49,720
Aku sudah memberitahumu berkali-kali sebelumnya.

60
00:04:49,720 --> 00:04:53,390
Tapi kamu tidak boleh pergi ke kota saat aku keluar.

61
00:04:53,640 --> 00:04:55,730
Ya, saya tidak.

62
00:04:55,730 --> 00:04:59,400
oke Marsh, kamu anak yang sangat baik dan baik hati.

63
00:04:59,610 --> 00:05:01,360
Sekarang, aku akan berangkat.

64
00:05:01,360 --> 00:05:02,740
Jaga keselamatan.

65
00:05:12,290 --> 00:05:13,660
Maaf, Pop.

66
00:05:14,210 --> 00:05:16,290
Tapi saya tidak bisa mengabaikan panggilan perut kosong.

67
00:05:26,680 --> 00:05:27,800
Sihir.

68
00:05:28,680 --> 00:05:29,760
Sihir.

69
00:05:30,550 --> 00:05:31,680
Sihir.

70
00:05:33,600 --> 00:05:36,440
Mereka masih hanya melakukan hal-hal yang dapat Anda lakukan dengan tangan Anda.

71
00:05:43,320 --> 00:05:45,440
Tolong, terbatas tujuh puff krim.

72
00:05:45,440 --> 00:05:46,450
Suatu hal yang pasti.

73
00:05:49,700 --> 00:05:52,990
Ups. Saya terlalu bersemangat dan tidak bisa menahan diri.

74
00:05:53,870 --> 00:05:57,370
Tapi ini biasanya tidak bisa ditekuk hanya dengan menekan tangan.

75
00:05:57,920 --> 00:05:59,880
maaf, biarkan aku memperbaikinya.

76
00:06:00,460 --> 00:06:01,710
Apakah Anda berkata, "Oke"?

77
00:06:03,960 --> 00:06:05,550
Ini seharusnya berhasil.

78
00:06:05,710 --> 00:06:07,840
Hah? berhenti...

79
00:06:09,050 --> 00:06:11,600
Apakah itu tidak masuk akal? Hah? tidak, tunggu... um...

80
00:06:14,720 --> 00:06:16,230
di sini Terima kasih sudah menunggu.

81
00:06:16,230 --> 00:06:17,810
Terima kasih banyak.

82
00:06:21,310 --> 00:06:22,690
Hei, apakah kamu melihatnya?

83
00:06:22,690 --> 00:06:24,360
Saya tidak melihatnya di mana pun di wajahnya.

84
00:06:24,360 --> 00:06:25,690
- Sama sekali tidak. - Kamu benar. Tidak ada apa-apa.

85
00:06:25,690 --> 00:06:27,110
Sulit dipercaya.

86
00:06:27,740 --> 00:06:30,110
Tuan, apakah Anda benar-benar...

87
00:06:31,450 --> 00:06:33,990
Tidak, itu tidak masalah. Terima kasih atas dukungan Anda.

88
00:06:35,910 --> 00:06:38,620
"Visi Ilahi" tahun ini telah diputuskan.

89
00:06:39,170 --> 00:06:44,210
Yang terpilih sebagai "Visi Ilahi" adalah Rayne Ames, siswa tahun kedua di Akademi Sihir Easton.

90
00:06:44,210 --> 00:06:47,130
Sekolah bergengsi di Kerajaan Sihir.

91
00:06:47,460 --> 00:06:48,760
Topik ini ditawarkan

92
00:06:48,760 --> 00:06:52,640
Kepada siswa yang menunjukkan keunggulan tertinggi selama tahun ajaran.

93
00:06:54,470 --> 00:06:59,350
ya ya Pasti merasa senang dengan semua bakat itu.

94
00:07:00,270 --> 00:07:07,280
Lalu ada aku di sini, menjalani kehidupan yang membosankan di tempat yang gelap.

95
00:07:07,570 --> 00:07:12,780
T-Tolong permisi. Saya hanya mencuri barang kecil.

96
00:07:13,070 --> 00:07:15,530
Hah? apakah kamu bercanda?

97
00:07:17,580 --> 00:07:20,920
Kejahatan kecilmu memberiku lebih banyak pekerjaan.

98
00:07:21,790 --> 00:07:27,130
Aku ingin kamu menyesalinya sehingga kamu tidak pernah menggangguku lagi.

99
00:07:27,130 --> 00:07:29,550
S-Hentikan! Silakan!

100
00:07:34,140 --> 00:07:36,560
ada apa aku sibuk.

101
00:07:37,100 --> 00:07:41,140
apa Apakah ada orang aneh tak bertanda di kota?

102
00:07:42,980 --> 00:07:45,820
Semua orang di sana bertanya-tanya apa yang sebenarnya terjadi.

103
00:07:46,690 --> 00:07:50,440
Ketika saya pergi keluar, Anda tidak boleh pergi ke kota.

104
00:07:51,320 --> 00:07:52,910
Maaf, Pop.

105
00:07:53,490 --> 00:07:55,570
Tapi ada baiknya datang ke sini.

106
00:07:56,120 --> 00:07:59,080
Aku harus makan Goblin Cream Puffs.

107
00:08:00,080 --> 00:08:02,830
Enak Enak Enak Enak...

108
00:08:06,130 --> 00:08:07,090
permisi

109
00:08:07,090 --> 00:08:08,750
Hei, hei, hei, hei!

110
00:08:08,920 --> 00:08:12,720
Menurut Anda, apa yang sedang Anda lakukan? Saya bekerja di sini!

111
00:08:12,720 --> 00:08:16,510
Saya bangga menjadi anggota Polisi Sihir yang melindungi orang normal seperti Anda!

112
00:08:17,720 --> 00:08:20,180
Dan apakah aku bersyukur? TIDAK!

113
00:08:20,180 --> 00:08:22,940
Satu-satunya yang saya dapatkan adalah pembayaran paling bawah!

114
00:08:22,940 --> 00:08:25,860
Apakah Anda ingin menghilangkan stres saya?

115
00:08:28,690 --> 00:08:31,940
Apakah Anda ingin krim puff? Lagipula aku merasa kasihan padamu.

116
00:08:31,940 --> 00:08:33,530
Dia kasihan padaku!

117
00:08:33,530 --> 00:08:35,320
Dan itu setengah dimakan!

118
00:08:36,490 --> 00:08:39,200
Mengapa Anda memberi saya krim puff yang setengah dimakan?

119
00:08:39,200 --> 00:08:42,580
Apakah Anda mengincar ciuman tidak langsung atau yang lainnya? kamu mencintaiku?

120
00:08:42,580 --> 00:08:44,670
Maukah kamu berkelahi?

121
00:08:44,670 --> 00:08:46,920
Ini pada dasarnya berkelahi dengan negara ini!

122
00:08:46,920 --> 00:08:50,960
Lalu bagaimana dengan seragamku? Hah?

123
00:08:53,510 --> 00:08:54,720
apa itu

124
00:08:57,680 --> 00:09:00,970
aku minta maaf. Saya akan mencuci pakaian ini dan mengembalikannya kepada Anda.

125
00:09:01,020 --> 00:09:05,350
Itu bukan pakaian! Tidak mulai saat ini! Terima kasih!

126
00:09:05,690 --> 00:09:07,980
Apa yang sebenarnya kamu lakukan, ya?

127
00:09:07,980 --> 00:09:09,440
Ada apa, Terry?

128
00:09:09,690 --> 00:09:11,360
Brad anak ini...

129
00:09:11,730 --> 00:09:14,450
Jangan membuat keributan tentang apa pun.

130
00:09:14,700 --> 00:09:17,910
Lebih tepatnya, kenapa kamu telanjang?

131
00:09:20,120 --> 00:09:22,490
Karena anak ini...

132
00:09:23,370 --> 00:09:24,500
Dia seharusnya.

133
00:09:24,750 --> 00:09:28,250
Orang gila yang tidak ditandai dari catatan itu.

134
00:09:28,580 --> 00:09:29,500
tunggu

135
00:09:29,790 --> 00:09:33,260
Apakah ada yang makan krim puff di saat seperti ini?

136
00:09:34,170 --> 00:09:35,880
Hei, kamu yang di sana.

137
00:09:37,840 --> 00:09:40,140
Mohon permisi nak!

138
00:09:47,980 --> 00:09:50,110
Ini akan sedikit merepotkan.

139
00:09:50,110 --> 00:09:53,400
Tapi ini bisa menjadi kesempatanku untuk promosi.

140
00:09:56,990 --> 00:09:58,490
Kejar mereka!

141
00:10:07,250 --> 00:10:08,750
Bodoh!

142
00:10:08,960 --> 00:10:12,710
Berapa kali aku bisa memberitahumu? Jangan pergi ke kota sendirian!

143
00:10:12,710 --> 00:10:16,130
Saya benar-benar minta maaf. Saya tidak akan pernah pergi lagi.

144
00:10:17,930 --> 00:10:21,800
Dia benar-benar hancur karenanya. Jelas dia menyesali perbuatannya.

145
00:10:21,800 --> 00:10:23,890
Aku tidak bisa terus marah padanya.

146
00:10:24,270 --> 00:10:28,020
Nah, jika itu masalahnya, ya.

147
00:10:28,230 --> 00:10:32,770
Namun sebagai hukumannya, Anda akan mengulangi latihan rutin pagi ini.

148
00:10:32,770 --> 00:10:36,860
oke oke Dan kue krim ini untukmu.

149
00:10:36,860 --> 00:10:38,860
Terima kasih.

150
00:10:44,740 --> 00:10:45,580
di sini

151
00:10:45,580 --> 00:10:47,290
Terima kasih, Pop.

152
00:10:49,080 --> 00:10:50,880
Dia anak yang baik.

153
00:10:51,040 --> 00:10:53,750
Saya pikir seorang anak remaja akan sangat bersemangat.

154
00:10:53,750 --> 00:10:56,260
Penuh argumen dan sifat memberontak,

155
00:10:56,260 --> 00:10:59,130
Saat Anda memperdalam ikatan Anda satu sama lain.

156
00:10:59,130 --> 00:11:03,050
Tapi dia cukup informal, tapi sangat santai.

157
00:11:05,680 --> 00:11:08,930
Yah, menurutku dia sudah cukup umur untuk keluar.

158
00:11:09,600 --> 00:11:15,190
Demi dia, kami bersembunyi dari kota di hutan ini sampai sekarang.

159
00:11:15,690 --> 00:11:21,110
Namun kini dia telah ditangkap oleh polisi ajaib.

160
00:11:21,570 --> 00:11:23,820
Saya harus bertindak cepat.

161
00:11:29,160 --> 00:11:30,620
apa itu

162
00:11:42,840 --> 00:11:44,680
Hei, kakek tua.

163
00:11:44,680 --> 00:11:47,100
Dimana pertarungan yang saya lihat tadi?

164
00:11:48,140 --> 00:11:49,850
Ini buruk.

165
00:12:03,450 --> 00:12:06,530
Yang saya butuhkan hanyalah lima menit ketika saya memikirkannya.

166
00:12:06,780 --> 00:12:09,410
Saatnya pulang dan makan krim puff.

167
00:12:10,500 --> 00:12:14,380
"Crea" kepulan, kepulan lembut.

168
00:12:14,380 --> 00:12:18,000
Krim "Mp", kepulan krim.

169
00:12:18,000 --> 00:12:21,510
Kepulan "ugh", kepulan krim.

170
00:12:22,420 --> 00:12:25,180
Apakah saya harus mendorong atau menarik?

171
00:12:25,800 --> 00:12:27,220
Menurutku tidak apa-apa.

172
00:12:27,220 --> 00:12:31,100
Kamu tahu itu yang disembunyikan makhluk itu, kan?

173
00:12:31,600 --> 00:12:36,400
Tahukah Anda mengapa sihir telah berevolusi sejak awal sejarah tercatat?

174
00:12:37,020 --> 00:12:41,820
Itu karena kami secara agresif menyingkirkan darah muda yang tidak bisa mengeluarkan mantra.

175
00:12:43,280 --> 00:12:46,200
Sebuah penawaran yang perlu didistribusikan ke seluruh dunia.

176
00:12:46,200 --> 00:12:51,580
Sederhananya, mereka yang tidak bisa melakukan sihir tidak memiliki hak istimewa.

177
00:12:52,450 --> 00:12:54,580
Hak istimewa untuk hidup, yaitu.

178
00:12:55,080 --> 00:12:58,790
Atau haruskah saya katakan, apakah mereka tidak boleh hidup sama sekali?

179
00:12:59,840 --> 00:13:02,340
Buang saja. Dimana sih?

180
00:13:02,800 --> 00:13:05,220
Saya tidak mengerti apa yang Anda bicarakan.

181
00:13:09,890 --> 00:13:14,390
Menyimpan yang tak bertanda adalah dosa besar, pak tua.

182
00:13:14,770 --> 00:13:16,850
Cepat serahkan kapaknya.

183
00:13:19,150 --> 00:13:20,360
Saya menolak!

184
00:13:23,070 --> 00:13:24,400
Mengaku.

185
00:13:24,400 --> 00:13:29,870
Jika kamu bersikap baik dan memberi kami omong kosong, aku akan menyerahkanmu kepada atasanku.

186
00:13:30,280 --> 00:13:31,540
Saya tidak.

187
00:13:31,540 --> 00:13:34,660
Belum pernah. Aku tidak akan pernah memberitahunya.

188
00:13:35,460 --> 00:13:38,130
Mengapa tidak melakukan sesuatu yang sederhana!

189
00:13:38,670 --> 00:13:39,630
Saya minta maaf.

190
00:13:39,880 --> 00:13:42,880
Sihirmu lemah. Anda tidak dapat melakukan apa pun dengan benar!

191
00:13:42,880 --> 00:13:47,010
Kami tidak ingin kegagalan seperti Anda ada dalam darah kami!

192
00:13:47,840 --> 00:13:48,890
Saya minta maaf.

193
00:13:49,140 --> 00:13:52,010
Hai! Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu yang sederhana seperti ini?

194
00:13:52,350 --> 00:13:53,600
Kamu sia-sia!

195
00:13:53,600 --> 00:13:55,020
Aku minta maaf.

196
00:13:55,020 --> 00:13:56,480
Masih banyak orang lain yang bisa menggantikanmu!

197
00:13:56,480 --> 00:13:59,770
Saya selalu menjadi manusia yang gagal.

198
00:14:00,560 --> 00:14:03,780
Bahkan setelah saya dewasa, saya gagal.

199
00:14:03,940 --> 00:14:05,570
Kamu mengacau lagi!

200
00:14:05,570 --> 00:14:06,900
Anda dipecat!

201
00:14:06,900 --> 00:14:09,320
Bagaimana Anda hidup seperti itu?

202
00:14:09,320 --> 00:14:12,120
Saya sudah mati rasa malu.

203
00:14:19,210 --> 00:14:22,290
Sama sekali tidak perlu.

204
00:14:22,290 --> 00:14:25,170
Saya pikir hidup saya akan berakhir seperti itu.

205
00:14:30,550 --> 00:14:33,600
Jika demikian, saya harus…

206
00:14:42,940 --> 00:14:43,820
Bayi ini...

207
00:14:44,440 --> 00:14:45,650
Tidak ada tanda.

208
00:14:47,950 --> 00:14:50,870
Anda ditinggalkan karena Anda tidak ditandai.

209
00:14:52,700 --> 00:14:55,080
Anda seperti saya.

210
00:15:00,580 --> 00:15:06,090
Saat ini, untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku merasa seseorang membutuhkanku.

211
00:15:07,420 --> 00:15:09,680
Aku bersumpah hari itu...

212
00:15:11,970 --> 00:15:18,600
Meskipun kita tidak mempunyai hubungan darah, dan seluruh dunia menyangkal keberadaannya,

213
00:15:18,930 --> 00:15:22,310
Saya akan selalu menjadi ayah bagi anak laki-laki itu!

214
00:15:22,560 --> 00:15:24,980
Beritahu kami di mana dia berada, pak tua.

215
00:15:25,230 --> 00:15:27,780
Lari, Mas!

216
00:15:27,940 --> 00:15:29,200
Dasar angsa tua!

217
00:15:29,200 --> 00:15:32,740
Hai! Artinya dia masih dekat! Cari dia!

218
00:15:32,740 --> 00:15:33,990
Ya pak!

219
00:15:34,120 --> 00:15:35,580
Larilah, Marsh!

220
00:15:35,740 --> 00:15:38,040
Sialan kamu, angsa tua!

221
00:15:39,500 --> 00:15:41,580
- L-Biarkan aku pergi! - Berlari! Berlari!

222
00:15:41,790 --> 00:15:43,580
Letakkan itu, kakek tua!

223
00:15:44,630 --> 00:15:46,500
Yang penting adalah Anda aman! Silakan!

224
00:15:46,500 --> 00:15:48,590
- Pak tua, cepat dan... - Lari!

225
00:15:49,760 --> 00:15:52,890
Kamu adalah satu-satunya milikku...

226
00:15:53,010 --> 00:15:56,350
Lari! Lari, Mas!

227
00:15:56,680 --> 00:15:59,310
Sudah cukup, pak tua.

228
00:15:59,730 --> 00:16:01,600
Aku akan membuatmu menyesali ini.

229
00:16:26,290 --> 00:16:28,880
Hei kamu! Anda merasa sedikit gugup hari ini...

230
00:16:31,010 --> 00:16:32,840
Baju keduaku hari ini..

231
00:16:40,600 --> 00:16:41,850
Kenapa...

232
00:16:41,850 --> 00:16:44,520
Mengapa Marsh tidak ikut berlari?

233
00:16:45,020 --> 00:16:46,310
Karena kita adalah keluarga.

234
00:16:47,060 --> 00:16:49,110
Aku hanya punya kamu.

235
00:16:50,820 --> 00:16:53,450
Maaf egois, Pop.

236
00:16:53,990 --> 00:16:55,490
Tapi karena aku di sini...

237
00:16:57,200 --> 00:17:00,620
Aku bisa mengirimmu ke neraka juga.

238
00:17:03,250 --> 00:17:05,370
sungguh sebuah lelucon

239
00:17:05,370 --> 00:17:09,460
Bahkan tidak bisa menggunakan sihir. Bagaimana kamu akan mengecewakanku?

240
00:17:09,800 --> 00:17:14,970
betapa bodohnya Brad saat berada di Pasukan Pertahanan Sihir.

241
00:17:14,970 --> 00:17:18,720
Penyihir biasa di sekitar sini tidak menaruh lilin padanya.

242
00:17:18,800 --> 00:17:23,060
Dan ingin orang bodoh non-sihir yang melawannya?

243
00:17:23,060 --> 00:17:24,600
Dia tidak akan punya peluang!

244
00:17:24,940 --> 00:17:27,190
Ini berakhir dalam tiga detik.

245
00:17:30,360 --> 00:17:35,360
Itu adalah mantra yang mengusir seekor naga di Angkatan Pertahanan Biro Sihirnya!

246
00:17:35,360 --> 00:17:38,370
Saya tidak pernah berpikir saya akan melihatnya di sini!

247
00:17:40,490 --> 00:17:42,080
makan ini

248
00:17:42,700 --> 00:17:44,000
Tiket Nalcom!

249
00:17:44,250 --> 00:17:46,080
Hancurkan!

250
00:17:59,640 --> 00:18:00,890
Hancurkan!

251
00:18:01,310 --> 00:18:03,020
Hah? Dia...

252
00:18:03,180 --> 00:18:06,350
Tiket Nalcom-ku... dia hanya...

253
00:18:06,890 --> 00:18:09,100
Apakah dia meletakkannya? Seperti "engah"?

254
00:18:09,560 --> 00:18:12,480
Bisakah keajaiban dilakukan seperti itu?

255
00:18:12,820 --> 00:18:15,820
Aku mengusir naga dengan mantra itu, tahu?

256
00:18:15,820 --> 00:18:18,360
apa yang Tidak mungkin.

257
00:18:20,200 --> 00:18:22,450
Lumayan, kawan!

258
00:18:22,660 --> 00:18:24,910
Tapi bagaimana dengan ini?

259
00:18:25,290 --> 00:18:26,830
Keluaran energi ajaib itu!

260
00:18:26,830 --> 00:18:29,000
Apakah dia akan menghancurkan seluruh area ini?

261
00:18:29,120 --> 00:18:30,580
Tunggu, Brad!

262
00:18:30,670 --> 00:18:32,170
Anda tidak harus melakukannya!

263
00:18:32,170 --> 00:18:34,420
Nalcom Pas Diagoras!

264
00:18:43,470 --> 00:18:44,930
brengsek!

265
00:18:47,060 --> 00:18:48,310
Sialan ini...

266
00:18:48,310 --> 00:18:50,310
Dia mematikan momentum dengan lututnya!

267
00:18:50,310 --> 00:18:51,980
Sungguh sentuhan yang lembut!

268
00:18:52,480 --> 00:18:54,730
Oke jadi bagaimana dengan ini?

269
00:18:56,320 --> 00:18:57,990
Sekarang dia melakukan juggling!

270
00:19:00,070 --> 00:19:01,780
Lihatlah gerakan menggiring bola itu!

271
00:19:03,370 --> 00:19:05,870
Iblis ini sungguh membodohiku.

272
00:19:09,040 --> 00:19:11,330
Pop, aku akan meminjam tongkatmu.

273
00:19:11,500 --> 00:19:13,000
Apa yang terjadi?

274
00:19:13,250 --> 00:19:15,630
Bisakah dia menggunakan sihir?

275
00:19:17,090 --> 00:19:18,550
Tidak masalah.

276
00:19:19,510 --> 00:19:22,760
Sihir normal tidak pernah datang kepadaku...

277
00:19:43,570 --> 00:19:47,950
Saya belum pernah melihat tongkat ajaib digunakan seperti itu.

278
00:19:50,460 --> 00:19:53,330
Mengancam keluargaku lagi...

279
00:19:53,330 --> 00:19:54,340
aku akan membunuhmu.

280
00:19:54,630 --> 00:19:58,130
Pelatihannya hanya untuk mengajarinya bela diri.

281
00:19:58,130 --> 00:20:00,090
Bagaimana hal ini mungkin terjadi secara fisik?

282
00:20:00,840 --> 00:20:03,090
Bagaimanapun, kita sudah selesai.

283
00:20:03,090 --> 00:20:06,600
Meskipun kami menghindarinya untuk saat ini, pada waktunya...

284
00:20:08,890 --> 00:20:10,230
Menarik.

285
00:20:10,230 --> 00:20:12,440
Ayo buat kesepakatan, kepala jamur.

286
00:20:12,440 --> 00:20:16,900
Lakukan apa yang aku minta, dan aku akan membiarkanmu dan kakek tua itu meluncur.

287
00:20:16,980 --> 00:20:18,110
Kesepakatan?

288
00:20:18,400 --> 00:20:20,570
Setahun sekali di negara ini,

289
00:20:20,570 --> 00:20:24,240
Salah satu siswa luar biasa dihormati sebagai salah satu orang pilihan Tuhan.

290
00:20:24,240 --> 00:20:26,620
Ini disebut “penglihatan ilahi”.

291
00:20:27,200 --> 00:20:31,000
Mendaftarlah di sekolah sihir dan pilih salah satu.

292
00:20:31,290 --> 00:20:36,000
Sederhananya, jika Anda terpilih, berarti Tuhan sudah menerima Anda.

293
00:20:36,290 --> 00:20:39,170
Artinya masyarakat akan menerima Anda.

294
00:20:39,170 --> 00:20:43,130
Yang saya inginkan hanyalah kekayaan dan ketenaran yang menyertainya.

295
00:20:43,300 --> 00:20:44,970
Tentu saja aku akan mendukungmu.

296
00:20:44,970 --> 00:20:46,760
Jangan dengarkan dia, Marsh!

297
00:20:46,800 --> 00:20:49,850
Itu adalah perkataan seseorang yang merupakan musuh beberapa saat yang lalu!

298
00:20:50,680 --> 00:20:53,100
Apakah Anda meragukannya atau tidak, itu terserah Anda.

299
00:20:53,100 --> 00:20:56,520
Tapi jika kamu menolak, kami akan memburumu seumur hidupmu.

300
00:20:58,150 --> 00:21:01,490
Jika saya mengikuti Anda, seluruh negeri juga akan ikut.

301
00:21:01,610 --> 00:21:05,910
Bagus untukmu karena kamu tangguh. Tapi bagaimana dengan orang tua itu?

302
00:21:06,490 --> 00:21:11,410
Kehidupan di mana Anda tidak pernah merasa nyaman, tidak pernah menginjakkan kaki di kota.

303
00:21:11,540 --> 00:21:13,960
Ya, pilihan ada di tangan Anda.

304
00:21:14,170 --> 00:21:16,790
Habiskan sisa hidupmu dengan berburu,

305
00:21:16,790 --> 00:21:20,250
Atau memutuskan untuk mati dan membalikkan keadaan?

306
00:21:24,010 --> 00:21:27,340
- Anda punya kesepakatan. - Apakah kamu sadar? Itu sekolah sihir!

307
00:21:27,720 --> 00:21:31,640
Aku akan baik-baik saja, Pop. Motivasi saya lebih kuat daripada motivasi orang lain.

308
00:21:31,640 --> 00:21:34,230
Ini bukan tentang motivasi!

309
00:21:34,310 --> 00:21:35,440
Selain itu...

310
00:21:35,440 --> 00:21:38,110
Saya ingin kita hidup damai lagi.

311
00:21:38,360 --> 00:21:40,360
Kamu adalah anak yang sangat baik.

312
00:21:40,360 --> 00:21:41,980
Anakku!

313
00:21:43,940 --> 00:21:45,950
Hidup damai bersama Pop.

314
00:21:47,410 --> 00:21:50,330
Jika dunia yang tidak mengizinkan hal alami seperti itu...

315
00:21:57,790 --> 00:21:59,920
Maka saya tidak punya pilihan selain menghancurkannya.


